lunedì 7 novembre 2016

IE Concerto novembre 2016 - Concert november 2016

L'Istituto Europeo è lieto di invitarvi al Concerto degli studenti. Il Concerto avrà luogo venerdì 18 novembre alle ore 17:00, presso il Palazzo Borgia Guicciardini Salviati in Via del Parione 1, Firenze.
INGRESSO LIBERO

Istituto Europeo is honoured to invite you at the Concert of the students. The Concert will be held on Friday, November 18th at 5:00 pm at Palazzo Borgia Guicciardini Salviati in Via del Parione 1, Florence.
FREE ADMISSION

Segue il programma in dettaglio:

Please find below the program:

C. W. von Gluck: O del mio dolce ardor
    tenore:  Yutaro Nishiyama

W.A. Mozart: Zeffiretti lusinghieri (Idomeneo)
    soprano: Atsuko Miyamoto

G. Donizetti: So anch'io la virtù magica (Don Pasquale)
soprano: Hiroko Nemoto

T. Giordani: Caro mio ben
controtenore: Tomonori Tasato

G. Rossini: Se il mio nome saper voi bramate (Il Barbiere di Siviglia)
tenore:  Yutaro Nishiyama

G. Puccini: Quando me n(La Bohème)
soprano: Hiroko Nemoto

G.F. Haendel: Lascia ch’io pianga (Rinaldo)
controtenore: Tomonori Tasato

G. Verdi: Tu al cui sguardo onnipossente (I Due Foscari)
soprano: Atsuko Miyamoto


Collaborazione al pianoforte: Francesca Giovannelli


Vi aspettiamo!! Waiting for you!!

Contact us! info@istitutoeuropeo.it - www.istitutoeuropeo.it

lunedì 24 ottobre 2016

Estudia música en Florencia: Departamento de música del Istituto Europeo


El Departamento de Música del Istituto Europeo se trata de una sección dentro de la escuela, donde se desarrolla, desde hace más de diez años, una estupenda actividad didáctica. Esto se realiza gracias a los cursos que se ofrecen y que van destinados tanto a adultos profesionales como a alumnos que deseen mejorar en este campo.

Podrás encontrar cursos de distinta temática: Curso de historia de la música italiana, curso de historia y lenguaje del melodrama, curso de libretos de ópera, de técnica vocal, de canción napolitana, cursos de instrumentos, cursos de inglés para músicos etc. Y si tu intención es entrar en un conservatorio o escuela de música, también te ayudamos a prepararte para puedas ser admitido sin problema. Los cursos que encontrarás en nuestra escuela también tienen distinta duración: desde una semana (como mínimo) hasta un mes o más.

Estudiantes de todo el mundo que han aprendido en el Istituto Europeo, recomiendan vivir esta experiencia. "Para cantantes, de verdad recomiendo ir al sitio donde ha nacido la música, porque puedes entender completamente cómo era la cultura y cómo era la gente", nos dice Chrisni Mendis, joven cantante de ópera.

Nuestra filosofía se basa en enseñar de manera que el alumno aprenda lo máximo posible a la vez que se divierte y disfruta con la música. Ofrecemos clases individuales y personalizadas. Algunas de las materias que se imparten son: Música Vocal, Ensambles Vocales, Historia de la Ópera Italiana

Historia de la Música, Cultura Italiana, Piano de Acompañamiento, Lecciones de Instrumento y Lengua Italiana.

Los docentes del Istituto Europeo son cantantes y músicos de gran prestigio. Por ejemplo, entre nuestras mejores instructoras de música destacan figuras importantes como Susanna Rigacci, cantante de ópera reconocida internacionalmente.

Si quieres mejorar y desarrollar tu potencial, cuenta con el departamento de música del Istituto Europeo.

Contact us! info@istitutoeuropeo.it - www.istitutoeuropeo.it

martedì 9 agosto 2016

EXITO ROTUNDO EN EL V ENCUENTRO CORAL HISPANO – PORTUGUES


Matilde Chaves de Tobar
Profesora de guitarra A.A. MUNIBAR
Pizarrales - Salamanca - 
España


Entre el 30 y 31 de Julio del presente año, se celebró con gran éxito la quinta versión del Encuentro Coral Hispano – Portugués, en la localidad gallega de Chapela (Redondela), organizado en este caso por la Coral “O Pinheiral” y el Coro “Arte Música” de Florida de Liébana – Salamanca, precursor del encuentro anual, desde el año 2011, con la participación del Coro Polifónico Cantate Iubilo de la localidad portuguesa de Barro.

Hermoso reencuentro con entrañables amigos, como el Coro “O Pinheiral” de Chapela de Galicia y el Coro Polifónico Cantate Iubilo de Barro –Portugal. Tuvimos un gran recibimiento por parte de nuestros amigos gallegos, a los que les mandamos un gran agradecimiento por la organización y el afecto que nos brindaron. Para compartir y celebrar nuestro encuentro, nos recibieron con una excelente comida con los deliciosos productos de la tierra gallega, buenos vinos y un gran sentimiento de confraternidad. Por su parte el Coro Arte Música entregó al Coro “O Pinheiral” un presente de productos de la tierra salmantina como muestra del cariño y la amistad profesada. 

Otro encuentro cargado de emoción, de excelente música y nuevos repertorios por parte de los grupos corales, con los que unos y otros rindieron homenaje a los dos países; el anfitrión y el invitado. Es necesario señalar entre las obras interpretadas por la Coral “O Pinheiral”:
Coral “O Pinheiral” de Chapela (Redondela) Galicia
Director: Alberto Abal García
  • O carro tradicional de Galicia, con Arreglo coral de A. Viro bella canción, destacando la actuación de sus solistas, en ritmo de vals.
  • Hoy comamos y bebamos, hermosa obra de Juan de la Encina, poeta, músico y autor teatral del Pre – renacimiento español. 
  • Balada de Outono, de Zeca Alfonso y José Firmino, magistralmente interpretada, arrancando grandes aplausos, con la actuación especial de su director Alberto Abal García, como solista de la obra y el acompañamiento al piano de Christian Do Campo. 
  • Convidando esta la noche, de “La soto del parral” 
  • Donde estarán nuestro mozos de E. Soutullo.

En segunda actuación, el Coro Arte Música de Florida de Liébana- Salamanca, deleito al público, con hermosas obras del folclore Latinoamericano, como:

Coro arte Música de Florida de Liébana – Salamanca 
Directora: Matilde Chaves de Tobar
  • La Cabaña de Emilio Murillo en ritmo de danza habanera, interpretada con mucho sentimiento. En homenaje a gran compositor Juan Sebastián Bach
  • El coro estrenó dentro de su repertorio, la emotiva obra, Al Señor Juan Sebastián, de la compositora argentina María Elena Walsh, obra que relata la vida del músico niño. 
  • El bolero Solamente una vez, de Agustín Lara, con arreglo coral de A. Velazco, ganó grandes aplausos del público asistente, al igual que la popular canción del Grupo Mocedades Eres Tú, con arreglo coral de su Directora Matilde Chaves de Tobar, en la que el público interactuó con el coro. 
  • Para concluir su actuación, el Coro Arte Música, como homenaje a la infancia, ofreció al público la obra coral del compositor colombiano Fabio E. Martínez, Suite de las Canciones infantiles, obra que recoge y entrelaza en hermosa polifonía todas las canciones infantiles que de niños aprendemos, no sin antes, su directora, ofrecer al público, una reflexión sobre la importancia de cuidar, valorar y encaminar a la infancia, vista como el futuro de la humanidad y destacó y apreció el rol asumido conjuntamente por padres y maestros en la construcción del hombre del mañana. 
El Coro Arte Música, agradece profundamente el apoyo brindado por las Sras. Contraltos del Coro “O Pinheiral”, en vista de la dificultad de algunas coristas propias para asistir al evento. 

En tercer lugar recibimos al Coro Polifónico Cantate Iubilo, entrañables amigos desde hace varios años. Esta era la primera vez que nos encontrábamos en Galicia, para cantar y vivenciar las bondades de esta hermosa, mágica y hospitalaria tierra y de sus gentes. El Coro portugués, nos delito con obras como:

Coro Polifónico Cantate Iubilo de Barro – Portugal
Directora: Iryna Ribyna
  • Balaio, Popular Brasileira, jocosa canción magníficamente interpretada.
  • Era una flor de Jesús Romo, interpretada con mucho brío y colorido en las voces. 
  • Piu non se trovano W. A. Mozart, hermosa obra.
  • Fascinação F. D. Marcheti com Harm.de Diez Resina, excelente interpretación, en la que se puede destacar la expresividad con tratamiento de pianos y crescendos. 
  • Foi deus (fado) de la inmortal Amália Rodrigues icono de la música portuguesa, fue una excelente obra, interpretada con sentimiento y profesionalidad, que arrancó fuertes aplausos en el final de su actuación.
Al final de nuestro encuentro, los tres grupos corales en conjunto, dirigidos por los directores, interpretaron las obras: O voso galo comadre, Acordai y Grito de Paz, (obra ganadora del Festival de la Canción Joven en Costarica 1987). Al finalizar, cada coro ofreció sendos regalos recordatorios de este magnífico Encuentro Coral con la ilusión de continuar encontrándose con la música, para la música y por la música. 

Otros grandes amigos fueron a reencontrarse con los coros participantes, para saludar y desear suerte en este evento coral, como fueron el director uruguayo Alejandro Guillermo y su sra. Claudia, quienes viajaron desde la localidad gallega de Noia y expresaron su deseo para que el VI Encuentro Coral Hispano – Portugués 2017 se realice en tierra de Noia (Galicia). Alejandro Guillermo, afincado en Noia, desde hace varios años, es el Director de las Agrupaciones corales Coro ATLANTICO, Coral SANTA MARINHA DE ESTEIRO y la Agrupación vocal en instrumental A MISELA, grupos que han sido invitados por el Coro ARTE MÚSICA de Florida de Liébana y han actuado en Salamanca, La Alberca, Alba de Tormes y Nazare en Portugal en el IV Encuentro Coral Hispano –Portugués 2015. 

Nuestra próxima cita coral será en septiembre de 2017 en tierras de Noia en Galicia. 

Nuestro enorme agradecimiento para el Maestro Alberto Abal Garcia, a la Sra. Katu Silva y a todas las personas que de una u otra forma colaboraron en el éxito de este Proyecto 2016.


Contact us! info@istitutoeuropeo.it - www.istitutoeuropeo.it

giovedì 14 luglio 2016

"GUITARRAS CANTORAS", MUNIBAR



Matilde Chaves de Tobar
Profesora de guitarra A.A. MUNIBAR
Pizarrales - Salamanca - 
España


"Doce años ininterrumpidos, formando musicalmente en la guitarra, instrumento español por excelencia, que han sido unos años verdaderamente fantásticos". 

En las aulas del colegio Unamuno de Pizarrales, la Asociación vecinal MUNIBAR abrió al público, esta bonita actividad para formar a chicos, jóvenes y adultos. Unos alumnos que han dado muchas satisfacciones y que a través de los años han demostrado su buen quehacer musical. Como aspecto novedoso, desde el pasado año 2015, las aulas han recibido a los chicos con sus madres para el aprendizaje del instrumento, lo que les ha permitido interactuar en clase y en conciertos, estar al tanto de todas las técnicas de aprendizaje y ayudarse mutuamente tanto en el aula, como en sus respectivos hogares; creando así, un ambiente sano de camaradería en las tardes de los viernes salmantinos. 

El viernes 15 de abril, el Auditorio Iglesia Vieja de Pizarrales acogió al Grupo de Guitarras MUNIBAR, para grabar un C.D.video, con un repertorio recopilatorio de varios cursos de trabajo practico con la guitarra. En esta grabación, se interpretaron piezas musicales a dos y tres guitarras, del repertorio clásico, moderno, popular y de la música tradicional salmantina. 

El trabajo discográfico "Guitarras cantoras", se realizo en el marco de los 40 años que la Asociación MUNIBAR de Salamanca, está cumpliendo en este año 2016. 

Un variado repertorio de obras, conforman el corpus de este trabajo discográfico. 
De la música tradicional española: Esta noche ha llovido, Las sevillanas, La uva (jota), los pasodobles: Ni se compra, ni se vende y Que viva España, con su alegría característica. 
Del compositor Fernando Sor, Marcha a tres guitarras y del cantautor norteamericano Billy Joel, El hombre del piano, entre otras. 
Una de las obras ofrecidas en el video, es la hermosa canción Tu me enseñaste a volar, la cual fue dedicada a nuestros maestros por ser ellos, quienes forman parte vital de nuestra formación desde la infancia y a los que debemos especial afecto y admiración por su labor; se ha querido hacer un homenaje a la maestra colombiana Olga Muñoz de Peña, quien trabajo, formando a tantos chicos, con dedicación y entrega, durante 50 años de magisterio. En la actualidad, esta entrañable amiga y maestra recuerda aun con alegría a sus alumnos y su vida de "magisterio". 

Para finalizar el Curso escolar, el 17 de junio del presente año, el Grupo Guitarras Cantoras Munibar, ofreció un Concierto en la Iglesia Vieja de Pizarrales de Salamanca – España, con gran asistencia de público y en esta oportunidad se lanzo el C.D. video, fruto del trabajo de varios años de quehacer musical. 




Contact us! info@istitutoeuropeo.it - www.istitutoeuropeo.it

V ENCUENTRO CORAL HISPANO - PORTUGUES



Matilde Chaves de Tobar
Coro ARTE MÚSICA
Florida de Liébana - Salamanca



Tres coros entre portugueses y españoles, cantarán entre el 30 y 31 de julio del presente año, en la Quinta versión del Encuentro Hispano – Portugués, en el marco de su programación cultural de verano del Multiusos de O piñeiral do Crego, Chapela.




Organizado por: la coral O Piñeiral de Chapela en Galicia y el Coro Arte Musica de Florida de Liébana en Salamanca.

Lugar: Chapela, Rondela en Pontevedra (Galicia).
 
Hora del evento: 20:00 hrs.
Este quinto encuentro es la continuación de exitosas ediciones pasadas (tanto en publico como en organización) en Salamanca (dos ediciones), Noia (A Coruña) y Nazaré (Portugal). Debido a este éxito pasado, Matilde Chaves de Tobar, directora del Coro Arte Musica de Florida de Liebana, envio una invitacion a la coral O Piñeiral de Chapela y este acepto encantando de participar en un nuevo encuentro.
Para esta presente edición 2016, se cuenta con la participación de las agrupaciones Coro Cantate Iubilo de Barro (Portugal), Coro Arte Musica (Salamanca) y Coral O Piñeiral de Chapela (Redondela), actuando como anfitriona del evento esta ultima.

En este concierto, se ofrecerá un repertorio variado y representativo de cada uno de los lugares de procedencia de los coros. Para concluir el evento, se ofreceran al publico tres hermosas obras corales: O voso galo comadre (Galicia), Acordai (Portugal) y Grito de Paz (Cancion ganadora del Festival Costa Rica Joven en 1987), interpretado conjuntamente por los tres coros.
En definitiva, un evento en el que todos los coros ponen sus esperanzas de conseguir el mismo éxito o mas aun si cabe, que las anteriores ediciones consiguieron.
  • Coro Arte Musica de Florida de Liébana en Salamanca: nació inicialmente como coro femenino en el año 2004, como una iniciativa del Ayuntamiento de Florida de Liébana- Salamanca. Su fundadora y directora es Matilde Chaves de Tobar. La incorporación paulatina al grupo de las voces masculinas, ha permitido enriquecer los repertorios corales mixtos; cantar algunas obras conjuntamente con otros coros, hacer literatura musical en diversos idiomas, compartir experiencias musicales y conocer nuevos repertorios corales.


En el presente año 2016 el Coro ha cumplido 12 años de actividad musical y desde el año 2009, ha participado en varios eventos importantes como: Concierto de Navidad en Barro – Portugal en 2013, el Encuentro Internacional de Coros en la localidad de Melres (Gondomar – Oporto – Portugal 2014) o la Gira de conciertos realizada por tierras gallegas Chapela (Redondela), Noia, A Coruña y Santiago de Compostela (2014). 


  • Coral O Piñeiral de Chapela en Galicia: dirigida actualmente por el Maestro Alberto Abal Garcia. Fue fundada en el mes de abril de 1998 en Chapela, Galicia. Cuenta con un amplio repertorio conformado por canciones populares gallegas, habaneras, obras de la polifonía profana y religiosa, y del folclor internacional.

  • Coro Cantate Iubilo de Barro (Portugal): es un grupo portugués que se presentó por primera vez al público en diciembre de 2003, convidados por el Coro de Cámara "Graduale" de Aveiro, bajo a Dirección Artística conjunta de Adriano Santos e Leonor Santos S. Desde entonces ha participado en cerca de un centenar de conciertos y otros eventos; y ha tenido actuaciones a nivel internacional desde el año 2009 por diferentes regiones de España y una actuación en Toulouse, Francia. El coro está formado por 35 coristas de Barrô y sus alrededores, y actualmente está desarrollando su labor bajo la Dirección artística de la Maestra Iryna Rybina (Ucrania).



Contact us! info@istitutoeuropeo.it - www.istitutoeuropeo.it

giovedì 14 gennaio 2016

Voces de Navidad en Salamanca - 2016, otro año con más retos



Con el Concierto “Voces de Navidad”, el Coro ARTE MÚSICA de Florida de Liébana – Salamanca, cumplió con su Décimo Aniversario de actividades, ofreciendo al público lugareño, un repertorio variado de hermosos villancicos europeos, españoles, Latinoamericanos, de EE. UU. y de la Provincia de Salamanca, entre los que se pueden destacar: Ya el niño Jesús nació del folclor francés, con Arre.

Coral de León Simar, gran pedagogo musical belga, afincado en Colombia y fallecido en la ciudad de Cali en 1983. La obra italiana Tu scendi dalle stelle de Alfonso Liguori. 
Con Arreglo coral de D. Menichetti. Noche de paz el más hermoso y popular de los villancicos alemanes de Franz Gruber, interpretado con espíritu de oración por la paz del mundo! Campanitas repicad, composición de Matilde Chaves de Tobar y que forma parte del Cancionero infantil “La Alegría de cantar”, (1995), en Arreglo Coral para Coro a tres voces. 
Navidad es Navidad del cantautor español José Luís Perales, con Armonización de Matilde Chaves de Tobar; entre los hermosos y populares villancicos españoles, el coro interpretó Ya viene la vieja con Arreglo Coral de Shaw-Parker y Campana sobre campana con Arreglo Coral de A. Pérez Moya. Entre los villancicos latinoamericanos vale destacar, En el portal de Belén, popular de Chile y de EE. 
UU, el famoso villancico Jingle bells en traducción Pastores a Belén. Niño mío villancico de la música tradicional salmantina recogido por Ángel Carril (q.e.p.d.) y con arreglo coral de Matilde Chaves de Tobar. 
Para finalizar y con la complicidad del público asistente, el Coro interpretó: Los charafallos con acompañamiento de percusión de Maryluz Riesco y el Popurri de villancicos populares de España (Los peces en el rio, Dicen que Dios ha nacido, Hacia Belén va una burra y Ay! Del chiquirritín).

Terminada la cita musical, el Ayuntamiento de Florida de Liébana, ofreció al Coro y todos los presentes un chocolate, en el sitio de Las Escuelas en Florida de Liébana.

2016, otro año con más retos, para los que se continuará trabajando con dedicación y buen sentido musical.