"Aperitivo in Musica" - Istituto Europeo Firenze

Fernando Scafati

Cari Amici,

Nell’ambito delle attività finalizzate a potenziare la diffusione della lingua, dell’arte e della musica italiana, sabato 22 marzo l’Istituto Europeo di Firenze organizza un concerto del pianista Fernando Scafati presso la prestigiosa sede  di Palazzo Borgia Guicciardini Salviati, in Via del Parione 1, Firenze (ingresso gratuito). Dopo il concerto verrà offerto un aperitivo.

Fernando Scafati ha iniziato l’attività concertistica dopo le vittorie e i riconoscimenti ottenuti in numerosi concorsi pianistici, che lo hanno portato a suonare in centri italiani ed europei: tiene concerti come solista e in formazione cameristica. Docente di Pianoforte dal 1997, prima al Conservatorio “Piccinni” di Bari, poi al Conservatorio “Pedrollo” di Vicenza e attualmente insegna ed è Responsabile del Dipartimento al Conservatorio “Frescobaldi” di Ferrara.

PROGRAMMA:

Frédéric Chopin (1810-1849)

Notturno in fa diesis maggiore op. 15 n. 2

Scherzo n. 1 in si minore op. 20

Notturno in re bemolle maggiore op. 27 n. 2

Scherzo n. 2 in si bemolle minore op. 31

*****

Notturno in do diesis minore op. 27 n. 1

Scherzo n. 3 in do diesis minore op. 39

Notturno in mi maggiore op. 62 n. 2

Scherzo n. 4 in mi maggiore op. 54

Info:

Quando: Sabato 22 marzo 2014, ore 18:30

Dove: presso la sede dell’Istituto Europeo "Palazzo Borgia, Guicciardini, Salviati"
Via Del Parione, 1 (Tornabuoni) – Firenze

Contatti: (+39) 055 2381071, musica@istitutoeuropeo.it

Ingresso Gratuito

Vi aspettiamo numerosi!!!

 ********

 

Dear Friends,

Among its many activities, which aim to strengthen the diffusion of Italian language, art and music, on Saturday, March 22 Istituto Europeo in Florence organizes a concert by the pianist Fernando Scafati. The concert will take place at the prestigious Palace Borgia Guicciardini Salviati, in Via del Parione 1, Florence (free entrance). After the concert will be offered an aperitivo.

Fernando Scafati  started his activity as a concert player after having obtained awards in numerous piano concerts.  He has played both in Italy and abroad and holds concerts as a soloist and as a chamber music performer. He is professor of piano since 1997, first at “Piccinni” Conservatory in Bari, then at “Pedrollo” Conservatory in Vicenza and currently at “Frescobaldi” Conservatory in Ferrara.

PROGRAM:

Frédéric Chopin (1810-1849)

Notturno in fa diesis maggiore op. 15 n. 2

Scherzo n. 1 in si minore op. 20

Notturno in re bemolle maggiore op. 27 n. 2

Scherzo n. 2 in si bemolle minore op. 31

*****

Notturno in do diesis minore op. 27 n. 1

Scherzo n. 3 in do diesis minore op. 39

Notturno in mi maggiore op. 62 n. 2

Scherzo n. 4 in mi maggiore op. 54

Info:

When: Saturday, March 22 2014, at 6:30 PM

Where: at Istituto Europeo in Palace Borgia Guicciardini Salviati

Via Del Parione, 1 (Tornabuoni) – Florence

Contacts: (+39) 055 2381071, musica@istitutoeuropeo.it

Free entrance

We are waiting for you!!!

Contact us! info@istitutoeuropeo.it - www.istitutoeuropeo.it

Like us! Facebook Istituto Europeo

Desde Costa Rica hasta Florencia, al Istituto Europeo: entrevista con Tanya Cordero Cajiao, pianista y profesora en la Universidad de Costa Rica

Tanya Cordero Cajiao

de Ilaria Gelichi




Tanya cuentanos un poco de tí: de donde vienes,  que has estudiado...

Me llamo Tanya Cordero, soy costarricense y he estudiado música en el Conservatorio. Soy pianista y trabajo en la Universidad de Costa Rica.

¿Cuando comenzó la pasion por la música?

Desde siempre: mi padre tocaba la armónica, entonces en mi casa siempre escuchabamos música. Es una pasion de familia, auque yo soy la única de mis hermanos que ha seguido con una carrera musical.

¿Que haces en este momento en Costa Rica?

Estoy trabajando en la universidad como profesora de pianoforte y como pianista acompañante. Durante 20 años también he impartido un curso de música para niños.

¿Porqué has escogido Florencia para profundizar tus estudios?

Florencia me gusta mucho, es una ciudad maravillosa con paisajes únicos. Es muy diferente de Costa Rica y es un lugar privilegiado por quello que aman la música: hay muchos espectaculos y eventos para asistir.

¿Que cursos estas frecuentando al Istituto Europeo? ¿Te gustan?

Estoy llevando un curso de italiano para mejorar mi conocimiento de la lengua y un curso de pianoforte de acompañamiento. Puesto que mi trabajo en Costa Rica es pianista acompañante, me interesa conocer la tradición del acompañamento de ópera. El curso me gusta mucho e me he sentido muy a gusto, los profesores son muy buenos y el entorno al Istituto es muy amable.

¿Qué prefieres de la ciudad de Florencia – y de Italia en general?

¡La comida! Es buenisima. En general, todo lo que tiene que ver con la cultura italiana me gusta mucho.

¿En el campo musical, hay diferencias entre Italia y Costa Rica?

En Costa Rica tenemos algo de la tradición musical italiana porqué algunas profesoras son italianas. Este año celebramos los 150 años de colaboración entre Italia y Costa Rica y la Embajada va a organizar muchos eventos por esta ocasión.

¿Por fin, que consejos le darías a un joven que quiera comenzar la carrera musical?

En primer lugar, debe estar seguro de tener una pasión por la música, porque se necesita tiempo y paciencia para aprender. Además, también se requiere perseverancia y disciplina: el mundo de la música es muy amplio y siempre se deben buscar nuevas oportunidades de crecimiento. El estudio nunca termina, ¡siempre hay algo que aprender!

Contactanos! info@istitutoeuropeo.it - www.istitutoeuropeo.it

Siguenos! Facebook Istituto Europeo

Conservatorio “Luigi Cherubini” - Firenze SEMINARIO LA VOCALITA’ NELLA MUSICA CONTEMPORANEA

Docenti: Susanna Rigacci, Alda Caiello, Monica Benvenuti


Il seminario si rivolge agli studenti delle Classi di Canto e Musica Vocale da Camera che
desiderano approfondire alcuni aspetti della prassi esecutiva e delle tecniche vocali relative
al repertorio composto dal 1950 in poi. Al seminario sono invitati gli studenti compositori,
direttori d'orchestra, direttori di coro e accompagnatori al pianoforte che avranno l'occasione
di approfondire le soluzioni e le problematiche di esecuzione e interpretazione nel repertorio
vocale contemporaneo, eventualmente anche in relazione a loro composizioni fatte studiare
e presentate dagli studenti cantanti.

CALENDARIO DEI LAVORI

Mercoledì 12 Marzo dalle ore 10.00 alle ore 13.00 e dalle ore 14.00 alle ore 17.00 (Villa Bardini)
Lunedì 24 Marzo dalle ore 10.00 alle ore 13.00 e dalle 14.30 alle ore 17.30 (Villa Favard)
Giovedì 03 Aprile dalle ore 10.00 alle ore 13.00 e dalle ore 14.00 alle ore 17.00 (Villa Bardini)
I Seminari del Conservatorio "L. Cherubini" sono aperti alla frequenza degli esterni interessati
previo pagamento di € 50,00 da versarsi con bonifico bancario al seguente IBAN:
IT24N0616002832000000226C0

Entrevista con Maria Jesús Castro Araya, joven soprano costarricense y estudiante del Istituto Europeo

Maria Jesús Castro Araya

 de Ilaria Gelichi

Cuentanos un poco de tí: de donde vienes,  que has estudiado, lo que te gusta hacer...

Me llamo Maria Jesús Castro, vengo de Costa Rica, tengo 23 años y soy estudiante de canto en la Univesidad de Costa Rica. Estoy perfeccionando no solo la parte musical sino la parte de la cultura: me gusta mucho también el arte, la danza y la pintura. Soy soprano; trabajé como mezzosoprano por 3 años y despues en los últimos 2 años he trabajado como soprano.

¿Cuando comenzó la pasion por la música?

Desde pequeña. Mi mamá dice que yo chiquitita de 4 años cantaba y bailaba y le pedía que me grabaran con la cámara de video! Yo era muy tímida, pero las profesoras me escogían por participar; entonces la timidez se me quitó! Empezé a cantar en los coros, despues en el colegio seguí con el coro de la iglesia y cuando tenía 15 años le dijí a mi mamá que quería estudiar canto. Comenzé clases privadas de canto popular (rock...) con una profesora y quando al final del colegio tenía ya que decidir para estudiar en la universidad, hize la prueba de admisión en canto para la universidad: de 60 personas que hicieron prueba etramos en 5. Entonces iba a estudiar Medicina, pero por haber entrado a canto escogí Orientación y al mismo tiempo lo que es el canto.

¿Porqué has escogido la ciudad de Florencia para profundizar tus estudios de música?

Recibimos la información del Istituto Europeo en la Universidad en Costa Rica y nos pareció muy interesante y llamativa. Me puse a investigar un poco más sobre Florencia y siento que fué la mejor elección. Estando aquí, me digo: ¡que dicha que escogimos Florencia! Porqué es el lugar donde hay más arte, donde nace todo y que es muy práctico. El Istituto está muy bien, nos ha gustado mucho.

¿Que cursos estas frecuentando al Istituto Europeo? ¿Te gustan?

Estoy frecuentando el curso intensivo de italiano, que ha sido muy interesante y me ha gustado mucho; he aprendido mucho para estar poco tiempo. Despues estoy llevando el curso de técnica del canto, donde tuve la oportunidad di estar con Valeria y con Diego: excelentes los dos. Con ellos ha sido muy claro y muy fácil de entender, entonces me ha gustado mucho.

¿Que haces en este momento en Costa Rica?

Estoy estudiando en la Universidad de Costa Rica, ya me gradué en la carrera de Orientación. Trabajo dando clases y también estudio en la Universidad en la carrera de Música con enfasis en canto.

¿En el campo musical, hay diferencias entre Italia y Costa Rica?

En el campo musical en general, puedo decir que hay algunas diferencias muy significativas. En técnica, con mi profesora en Costa Rica trabajamos muy parecido, entonces no hay tanta diferencia técnica. Pero en el ambiente, sí: acá hay muchos teatros, en Costa Rica hay el Teatro principal, que es el teatro nacional de Costa Rica, donde solo se hace una producción de ópera al año. Entonces, al hacer solo una producción de ópera al año, los jovenes cantantes no tengon tantas oportunidades de entrar, porqué escogen aquellos que ya tengan más carrera. Este año 2014 van a haber pequeñas producciones, pero no tanto como acá. En Italia un cantante de ópera tiene mayor posibilidad de hacer carrera, porqué hay mucha variedad. En Costa Rica hay muchos conciertos, que no he visto acá - pero me imagino que es porqué es invierno – y nosotros podemos hacer varios conciertos al año, pero casi no hay la oportunidad de participar en una ópera.

¿Que es lo que te gusta más de Italia y de Florencia?

La ciudad de Florencia es mágica. Lo que me gusta más es el Ponte Vecchio, la joyería, la historia. Es una ciudad muy rica en cultura, no solo en música, sino también en arte en general. Me encantan las iglesias: yo soy muy católica, entonces me gusta mucho visitar las iglesias. Es muy impresionante también ver estos grandes edificios de tantos años atrás: es muy rico no solo en arquitectura, sino también en el lenguaje – aquí el italiano es facil de entender, ¡en Roma no entendíamos nada! Por eso, me he sentido muy a gusto en la ciudad.

¿Cuales son tus objectivos por el futuro?

Bueno, ¡el sueño es seguir cantando! En un futuro un poco más lejano, me gustaria mucho también estudiar musicoterapia, para unirla a otra carrera con la música, y poder dar musicoterapia en Costa Rica, que es una carrera que no existe en mi pais. Ahora, me gustaría tener la posibilidad de cantar en ópera y tal véz venir algunos años acá en Italia y tratar de hacer algunas producciones aquí. Seguramente quiero seguir estudiando, porqué yo digo siempre que los cantantes no terminan de aprender nunca: siempre hay que actualizarse en la técnica. Otro sueño es formar una familia y también seguir aprendiendo el italiano: cuando voy a llegar a la universidad, voy a matricular un curso de italiano también.

Contactanos! info@istitutoeuropeo.it - www.istitutoeuropeo.it

Siguenos! Facebook Istituto Europeo

 

 

Entrevista con José Daniel Hernández Campos, tenor costarricense y estudiante del Istituto Europeo

José Daniel Hernández Campos

 de Ilaria Gelichi

Cuentanos un poco de tí: de donde vienes,  que has estudiado, lo que te gusta hacer...

Me llamo José Daniel, tengo 27 años y soy de Costa Rica. Me gusta cantar, es mi profesion: soy un tenor. También toco guitara, piano, escribo música... Soy un músico.

¿Cuando comenzó la pasion por la música?

Esta pasion comenzó desde siempre, porqué en mi familia hay mucha tradición musical. La pasion especifica por el canto comenzó a los 11 años; mi papá y mi mamá escuchan mucha música de todos tipos pero especialmente les gusta la música clásica, la ópera, la zarzuela (que es un género de música de ópera en español. A los 11 años comencé tocando guitara y la pasion por el canto comenzó a venire poco a poco con algunos discos de cantantes famosos: Pavarotti, Domingo, también de género popular como Andrea Bocelli. Estos cantantes llegaron a mi casa y la música me comenzó a gustar, aún más la cultura italiana especialmente.

Si entiendo bien, junto con la pasión por la música también hay una para Italia, su cultura y su idioma.

Exacto. La cultura italiana me fué gustando más através de esto; también mis hermanos son artistas plásticos y ya que yo soy el menor, conocí mucho sobre pintura, escultura, architectura y arte en general.

Pudo estudiar el idioma italiano con beca en la Casa Italiana en Costa Rica, porqué tengo descendencia italiana: y así comenzé.

¿Porqué has escogido la ciudad de Florencia para profundizar tus estudios de música?

Escogí Florencia porqué de antemano ya sabía que esta ciudad es una cuna del arte en Italia y casi en el mundo en general. Hay muchisimo arte, no solo de la parte del canto, sino escultores, pintores, arquitéctos. Entonces escogí Florencia para estudiar la lengua, puesto que aquí comenzó casi todo lo que tiene que ver con la lengua italiana y la ópera: Florencia es una ciudad somamente importante para Italia.

¿Que cursos estas frecuentando al Istituto Europeo? ¿Te gustan?

Estoy frecuentando un curso de italiano, un curso de libreto de ópera y un curso de canto con dos profesores; todos los cursos me gustan mucho. En particular, me gusta muchisimo la clase de libreto, el profesor Fabio es una persona muy amable, inteligente y tiene mucho vocabulario y facilidad para explicar una cosa, encuentra siempre los ejemplos. También la clase de canto con Valeria es muy buena, me aclaró muchas cosas, y con Diego lo mismo: es práctico, rápido, me gusta su forma de enseñar.

¿Que haces en este momento en Costa Rica?

Soy estudiante de canto de la Universidad de Costa Rica y trabajo dando servicio profesional: clases de canto, clases de teoria musical. Me gusta mucho la parte teórica y principalmente continuo siendo estudiante, vivo con mis papas aún pero si es posible algun momento me caso y hago vida aparte. Este año estoy escribiendo mis propias obras musicales porqué quiero escribir mi propia música y hacer mis propias obras y traerlas aquí.

¿En el campo musical, hay diferencias entre Italia y Costa Rica?

Sí. En Costa Rica existen mitos sobre el canto, que cuando se viene al país donde nace mucho lo que tiene a ver con la música y la técnica, uno quita esos mitos que se tienen allí. Uno descubre que el canto es aún más simple y que en la búsqueda de lo simple es lo que es dificil. El canto es tan simple, tan natural que eso es lo que lo hace dificil. En Costa Rica el ambiente del canto es bonito, pero es bastante pequeño y las oportunidades para hacer ópera son pocas. En Italia, en cambio, hay muchos teátros, casi todos con oportunidades para cantar. Creo que es sumamente necesario que existan mayores y mejores lazos entre Costa Rica y Italia.

¿Que es lo que te gusta más de Italia y de Florencia?

Son muchas cosas. Me gusta la infrastructura, su belleza general. Hay mucho arte, siendo 100 metros hay muchisimos lugares llenos de arte: uno como artista ya es sensible y si ve estas cosas se enriquece más y cambia mucho la vision del mundo, porqué certamente en Costa Rica hay bastante arte pero es un poco el reflejo, la imitación de lo que hemos encontrado acquí.

De Florencia obviamente me gusta la comida; algunos me diran loco, pero me gustan también las escaleras! Se hace mucho ejercicio, porqué hay que caminar. Me gusta también que es una ciudad segura, en comparación a otras ciudades que visité; me parece muy ordenada y culturalizada. La gente es amable, y el clima es bueno.

¿Cuales son tus objectivos por el futuro?

Me gustaría mucho trabajar como cantante de ópera, sea en Italia, en Costa Rica... Simplemente cantar. Me gustaria vivir de la música: no solo de cantar la de otros, sino también cantar mi propias creaciones. Quisiera comunicar a través de mi música y mis poemas un mensaje que le quede a la gente, así como me dejó buena música y grandes mensajes Bach, Beethoven, Rossini, Bellini, Donizetti... Todos hicierion grandes obras que me enriquecieron y yo también quisiera dejar cosas a los otros en el futuro. Eso es mi sueño: trabajar con la música.

Contactanos! info@istitutoeuropeo.it - www.istitutoeuropeo.it

Siguenos! Facebook Istituto Europeo

Desde Costa Rica hasta Florencia, al Istituto Europeo: entrevista con Ernesto Rodriguez Montero, tenor y profesor de la Universidad de Costa Rica

Ernesto Rodriguez Montero

de Ilaria Gelichi

Cuentanos un poco de tí: de donde vienes,  que has estudiado, lo que te gusta hacer...

Mi nombre es Ernesto Rodriguez, vengo de Costa Rica y soy profesor de la Universidad de Costa Rica. Tengo 47 años, soy un tenor y enseño canto.

¿Cuando comenzó la pasion por la música?

Toda mi familia, mi abuelo, mi padre y mis tios, es una familia musical. Mis hermanos tocan instrumentos, cantan y es por esta razón que soy un músico profesional.

¿Porqué has escogido la ciudad de Florencia para profundizar tus estudios de música?

Estudié italiano en la universidad en Costa Rica y estuve en Italia hace 10 años. Cuando los idiomas no se repasen se olvidan, entonces vine en Italia a estudiar italiano; pero no pensaba en Florencia como la ciudad que es, una ciudad historica y llena de cultura, de arte... ¡Un museo a cielo abierto! He conocido la información del Istituto Europeo por internet y me pareció que la oferta de estudio era interesante. Entonces, cuanto ye estuve aquí me he sentido muy impresionado y contento de estar en Florencia, porqué además que estoy estudiando italiano y música, cuando salgo de las clases puedo alimentarme el alma del espíritu artístico y de todas las manifestaciones artísticas que ofrece una ciudad como Florencia.

¿Que cursos estas frecuentando al Istituto Europeo? ¿Te gustan?

Estoy llevando el curso intensivo de italiano y me gustó mucho la forma de trabajo de ambas las profesoras que tenimos. También estoy llevando un curso de canto, con Valeria y Diego, los dos con diferentes formas pedagógicas pero para mí fue enriquecedor de ver la manera en que ellos explican la parte técnica del canto. También trabajo con Fabio, llevo un curso de historia de la música italiana. Por último el curso de lírica de cámara con Francesca: estoy muy contento, me ha ayudado mucho. Con ella vine a trabajar una ópera que tengo que cantar pronto en Costa Rica: Francesca tiene una forma maravillosa de entender la música, he aprendido mucho.

¿Que haces en este momento en Costa Rica?

Soy profesor de canto y cantante, en Costa Rica y en otros paises. He cantado en  Panama, Puerto Rico, Nicaragua, Perú, Estados Unidos.

¿En el campo musical, hay diferencias entre Italia y Costa Rica?

No tuve la oportunidad de ir personalmente al Conservatorio en Florencia; en Costa Rica tenemos un sistema universitario, el Conservatorio está dentro la universidad entonces nos regimos por estandardes que son metidos dentro de la rigorosidad académica, con una oferta de cursos también muy variada.

¿Que es lo que te gusta más de Italia y de Florencia?

He visitado otras partes de Italia, en el pasado y durante este viaje, Pescara, L’Aquila, Sulmona, Roma, Venezia, Lucca. Pero Florencia es la ciudad que escogí para estudiar porqué me parece que es muy llena de historia y cultura, y ha sido un elemento extra a lo que había planeado en principio.

Me gusta mucho la oferta de cultura y de vivir que hay aquí, saber que aquí nació la ópera, el movimiento renacentista, la lengua italiana... eso me hace sentir muy contento y feliz de estar aquí.

¿Cuales son tus objectivos por el futuro?

Seguramente seguir cantando, seguir manteniendo la voz y trabajando con mis estudiantes. Voy a ir a Alemania y Francia, porqué si por cantar bien la canción italiana hay que venir a Italia, comer pasta y tomar buen vino, igual por cantar bien la canción alemana o francesa hay que entrar en la cultura alemana o francesa. La idea es seguir creciendo y estudiando, mantenerme muy activo cantando y enriqueciendome para poder igualmente enriquecer a mis estudiantes con mis propias experiencias y poder ayudarlos a formarse como artistas.

¿Qué consejo le darías a un joven que quiera ser cantante?

¡Que venga en Italia, a Florencia! Hay que viajar y llenarse, porqué yo puedo compartir mi experiencia, pero hay que vivirla. Que vaya a Italia para crecer y para que cuando se cante, se cante de una forma onesta y viva, no construyendo y imaginando. Entonces, para mis estudiantes eso es el consejo: vengan al Istituto Europeo, porqué yo me he sentido muy contento. Me dieron una oportunidad maravillosa de conocer Florencia y gente tan amable, porqué todos nos han tratado muy bien. Aquí al Istituto nos han acogido con amabilidad y amistad, y todos los que trabajan aquí son como una familia y uno siente ese calor. También los servicios que ofrecen, me parece que el Istituto Europeo se convierte en una alternativa agradable y con un alto nivel de calidad.

Contactanos! info@istitutoeuropeo.it - www.istitutoeuropeo.it

Siguenos! Facebook Istituto Europeo