Finaliza el Ciclo de Navidad Polifónica con los coros Arte Música de Florida de Liébana – Salamanca y Cantate Iubilo de Portugal

El sábado 20 de Diciembre, finalizó el ciclo de Navidad Polifónica, organizado por la Fundación Salamanca Ciudad de Cultura y Saberes, con las actuaciones de los coros Arte Música y Cantate Iubilo. El concierto dio comienzo a las ocho de la tarde, en el Auditorio de San Blas en Salamanca - España.

El Coro Arte Música nació inicialmente como coro femenino en 2004. Su fundadora y directora es Matilde Chaves de Tobar oriunda de la ciudad de Popayán en Colombia, pero radicada en Salamanca desde hace 14 años. La incorporación paulatina al grupo de las voces masculinas, ha permitido enriquecer los repertorios corales mixtos; cantar algunas obras conjuntamente con otros coros, hacer literatura musical en diversos idiomas, compartir experiencias musicales y conocer nuevos repertorios corales. En el presente año 2014 el Coro ha cumplido 10 años de actividad musical y para celebrarlo han participado en varios Eventos importantes como: el Encuentro Internacional de Coros en la localidad de Melres (Gondomar – Oporto - Portugal), la Gira de conciertos realizada por tierras gallegas (Chapelle de Rondella, Noia – A Coruña y Santiago de Compostela. El grupo ha participado en la 5º Edición de la Salamanca Latina en las Fiestas de la Hispanidad celebrada en Salamanca el 11 de Octubre de 2014, así como han recibido en Salamanca a grupos corales gallegos invitados, como el Coro Atlántico de A Coruña, el Coro Santa Mariña de Esteiro y al Grupo masculino A MISELA de Noia, dirigidos por el Maestro uruguayo Alejandro Guillermo.

El 27 de septiembre el Coro Arte Música recibió en Salamanca al Grupo Coral Cantábile de Melres – Oporto – Portugal para participar en el III Encuentro Coral Hispano – Portugués. En el presente Concierto de Navidad en Salamanca, el grupo Arte Música Interpretó villancicos como: Riu, riu, chiu Anonimo – Cancionero de Upssala (s. XVI), No la debemos dormir del Cancionero de Upssala, junto a villancicos como We wish you a merry Christmas tradicional inglés, Canción de los doce piratas de Kastrokof - Kolsoff, Suenan campanas de Mendelssohn, Sing Alleluya – Negro Spiritual y Es ist ein Ros entsprungen de M. Praetorius. A continuación actuó el Coro Cantate Iubilo, grupo portugués que se presentó por primera vez al público en diciembre de 2003. Desde entonces ha participado en cerca de un centenar de conciertos y otros eventos; y ha tenido actuaciones a nivel internacional desde el año 2009 por diferentes regiones de España y una actuación en Toulouse, Francia. El coro está formado por 35 coristas de Barrô y sus alrededores, y actualmente está desarrollando su labor bajo la dirección artística de la Maestra Leonor Santos Simoes. Su repertorio coral fue el siguiente: Ave María de Goudod, Sinos de Natal de Mykola Leontovich, , Amen Gospel con arreglo de Norman Luboff Num berço de palhas de James Murray, Christus natus est de J.S.Bach, Deck the hall Welsh tradicional carol, Adeste Fideles – tradicional, Natal de Évora tradicional portugués en arreglo de M. Roseira Díaz. Los dos coros conjuntamente, interpretaron: Niño mío un villancico tradicional de Salamanca en arreglo de Matilde Chaves de Tobar, O holy Night de Adolphe Adam con arreglo de Sally Deford y Noche de Paz de F. Gruber.

Contact us! info@istitutoeuropeo.it - www.istitutoeuropeo.it

Like us! Facebook Istituto Europeo

Concierto de Navidad 2014, cantantes del Istituto Europeo despiden el año

Por Ana Peinado

Este jueves 11 de diciembre, el Istituto Europeo tuvo el honor de realizar el concierto navideño 2014, como cada año, para despedir el curso con el talento de nuestros estudiantes de canto.

En el evento, que tuvo lugar en la sede del Istituto Europeo, participaron varios cantantes, entre ellos seis sopranos, un tenor y una mezzosoprano, que nos deleitaron con preciosas canciones italianas y sobre todo, con el gran talento de cada uno. Por orden de aparición, contamos con la presencia de:

-Megumi Takahashi (soprano) abrió el espectáculo con Cario mio ben de T.Giordani.

-Yurie Manabe (soprano) con Ma rendi pur contento de V. Bellini.

-Junko Kobayashi (soprano) con Selva opaca de G.Rossini.

-Tomonori Tasato (tenor) con Il barcaiolo de G. Donizetti.

-Mayumi Usui (soprano) con Se come voi piccina de G. Puccini.

-Atsuko Miyamoto (soprano) con Chi sa, chi sa, qual sia de W.A. Mozart.

-Miyuki Endo (mezzosoprano) con Amour, viens aider ma faiblesse de C.Saint Saëns,

-Ikue Kobayashi (soprano) con Vieni o tu, che ognor io chiamo de G. Donizetti.

Al piano, contamos con la presencia de la profesora M° Francesca Giovanelli.

Al finalizar, tanto los cantantes como el público entonaron juntos la canción Adeste fideles, para cerrar el evento y desear felices fiestas a todos.

Cada uno de nuestros talentosos estudiantes recibió un rosa roja como agradecimiento por tan hermoso espectáculo y se continuó la celebración con un aperitivo donde pudieron los asistentes del concierto y los propios cantantes compartir las sensaciones del concierto y disfrutar de una bonita velada.

Contact us! info@istitutoeuropeo.it - www.istitutoeuropeo.it

Like us! Facebook Istituto Europeo

Istituto Europeo Concerto di Natale - Christmas Concert - Concierto de Navidad 2013

Giovedì 12 dicembre 2013, alle ore 21:00, presso la St. James Church – Via Bernardo Rucellai, 9 Firenze, il Dipartimento di Musica dell’ISTITUTO EUROPEO propone il suo “Concerto di Natale”. Saranno eseguite dagli studenti arie d’opera e pagine di musica classica di Giordani, Donizetti, Bizet, Tosti, Arditi, Luzzi, Delibes, Rossini, Strauss, Mozart, Puccini e Padovano

al piano: Maestri Francesca Giovannelli e Riccardo Foti

Con questo concerto il Dipartimento di musica dell’ISTITUTO EUROPEO prosegue nella sua intensa attività di manifestazioni musicali, che ha caratterizzato fin dall’inizio (1988) la sua politica di formazione di cantanti e musicisti provenienti da ogni parte del mondo.

Lo scopo dei concerti è come sempre quello di finalizzare l’insegnamento all’esperienza professionale della tenuta e del movimento sullo stage indispensabili per ogni futura collaborazione artistica.

E’ sicuramente un’occasione da non perdere a cui, dati gli esiti positivissimi degli ultimi concerti, non si deve assolutamente mancare.

Ingresso libero


*****************************************************************************

On Thursday, December 12th 2013 at 9:00PM at the St. James Church – Via Bernardo Rucellai, 9 Florence, the ISTITUTO EUROPEO Music Department proposes its “Christmas Concert”. Students will perform works of opera and pages of classical music by Giordani, Donizetti, Bizet, Tosti, Arditi, Luzzi, Delibes, Rossini, Strauss, Mozart, Puccini and Padovano

at the piano: Maestri Francesca Giovannelli and Riccardo Foti

With this concert the ISTITUTO EUROPEO Music Department continues its intense activity of musical performances, which has been characterized by its group formations of singers and musicians coming from all over the world since 1988.

The aim of the concert is, as always, to finalize teaching at a professional level and the journey from this essential experience to future artistic collaborations.

It is definitely an occasion not to miss, and judging by the positive outcomes of the last concerts, cannot be missed.

Admission Free

*******************************************************************************


El jueves 12 de Diciembre 2013, a las 21:00, en la Iglesia St. James – Via Bernardo Rucellai, 9 Florencia, el Departamento de Música del ISTITUTO EUROPEO propone su “Concierto de Navidad”. Los estudiantes realizaran arias de ópera y páginas de música clásica de Giordani, Donizetti, Bizet, Tosti, Arditi, Luzzi, Delibes, Rossini, Strauss, Mozart, Puccini y Padovano

en el piano: Maestri Francesca Giovannelli y Riccardo Foti

Con este concierto el Departamento de Música del ISTITUTO EUROPEO continúa sus intensas actividades musicales, que desde el principio (1988) han caraterizado su política de formación de cantantes y músicos de todo el mundo.

El objetivo del concierto es, como siempre, lo de finalizar la enseñanza a nivel profesional del estadia en el escenario, esencial para cualquier futura colaboración artística.

Es seguramente una ocasión para no perderse, y a ver los resultados positivos de los últimos conciertos, no se puede perder.

Entrada gratuita

Programma completo - full program - programa completo:

T. Giordani: Caro mio ben

soprano: Tiffany Tobias

L. Luzzi: Ave Maria

soprano: Ayako Miura

W.A. Mozart: Alma grande e nobil core

soprano: Atsuko Miyamoto

F.P. Tosti: Sogno

tenore: Tomonori Tasato

G. Donizetti: Com’é bello, quale incanto (Lucrezia Borgia)

soprano: Dina Shikhman 

G. Bizet: L'amour est un oiseaux rebelle (Habanera) 

soprano: Dina Shikhman

L. Arditi: Il bacio

soprano: Yoshie Watanabe

L. Delibes: Duetto dei fiori (Lakmé)

soprano: Ikue Kobayashi

mezzosoprano: Miyuki Endo

G. Rossini: Una voce poco fa (Il barbiere di Siviglia)

mezzosoprano: Miyuki Endo

J. Strauss: Mein Herr Marquis (Die Fledermaus)

soprano: Kazue Yamaguchi

G. Puccini: Chi il bel sogno di Doretta (La rondine)

soprano: Ikue Kobayashi

W.A. Mozart: Canzonetta sull'aria (Le nozze di Figaro)

soprano: Ayako Miura

soprano: Atsuko Miyamoto

M. Padovano: Il Natale vero (su testo di Pier Franco Gangemi)

soprano: Ikue Kobayashi

coro: Ayako Miura Atsuko Miyamoto Miyuki Endo

Pianoforte : M° Riccardo Foti
prima esecuzione assoluta

Adeste Fideles

Pianoforte: M° Francesca Giovannelli