"HOMENAJE A LA HISPANIDAD" - Salamanca, 10 y 11 de Octubre de 2015

Por Matilde Chaves de Tobar
Salamanca - 12 de Octubre de 2015
España

El día 10 de octubre a las 20:30 horas, en el Convento de Las Ursulas de Salamanca en España, el Coro O Piñeiral de Chapele (Rondele - Galicia) y el Coro Arte Música de Florida de Liébana Salamanca , ofrecieron un hermoso espectáculo Coral en Homenaje a la Hispanidad con derroche de obras corales españolas y latinoamericanas que hicieron el deleite del público asistente.

Fué un maravilloso Encuentro Coral para festejar tan conmemorativa fecha, para España y el mundo Latinoamericano!!
"Hispanoamérica, con su diversidad étnica, bien merece el reconocimiento y la salvaguarda de su acervo cultural representado en la riqueza de sus manifestaciones, como la lengua, la música, la danza, la gastronomía, las costumbres". Por ello, el Coro Arte Música, siguiendo con la tradición de varios años atrás en Salamanca en España, quiso sumarse a esta fecha significativa conceptuada como Hispanidad".

PROGRAMA 

Coro “O PIÑEIRAL”

1. Airiños, airiños, aires                        Rosalía de Castro/ A. Jaúnsaras
2. Samba lele                                                                   Popular de Brasil
3. O carro                                                                             Arreglo: A. Viro
4. Sur                                                                         (Tango) Aníbal Troilo
5. Cielito lindo                                                               Popular de México
6. As mozas da miña tierra                      Galicia/Arre: Javier Domínguez

Coro “ARTE MÚSICA”

1. Ay ¡ Linda amiga          Melodía de Santander – Arre. Eduardo Torner

2. La cabaña       Emilio Murillo. Arr: Gustavo Gómez Ardila – Colombia

3. El sabor de una habanera   Armando Bernabeu. Tex: Teresa Lorenzo

4. Torre vieja                                     Ricardo Lafuente Aguado – España

5. Ojos de España                                       Bert Kaempfert. Arr: A. Franc

6. La culebra                       Arr. Modesta Bor  Aire de Guasa - Venezuela

                               Interpretan los Coro juntos

1. Canción de la amistad                                            Mario Baeza – Chile
2. O voso galo comadre                            M. Groba – Popular de Galicia

La Coral O Piñeiral fue fundada el día 2 de abril de 1998 en Chapela. Lleva ya 17 años perteneciendo a la vida social de la parroquia. Está compuesta por 49 coralistas y dirigida por Alberto Abal García. Su repertorio está basado en canciones populares galegas, habaneras, música latinoamericana, así como polífonia profana y religiosa diversa y del folclore internacional. Siendo normal que algunos de sus conciertos sean escenificados, por lo que cuentan con gente especializada y con músicos de gran prestigio. En el año 2014 nace una gran amistad entre los Coros Arte Música la Coral O Piñeiral la cual convocó en septiembre de 2014, a un gran Encuentro Coral en el Auditorio del multiusos de O Piñeiral dos corales de renombre: Grupo vocal e instrumental Atlántico de Noia y Coro Arte Música de Florida de Liébana, con las que hicieron el concierto Festival Cantigas DOutros Lares, concierto que repetirían por segunda vez en Noia invitados por el coro Atlántico y su director Alejandro Guillermo, festival que tuvo una grande repercusión en las dos localidades donde se hicieron los conciertos.
Por su parte el Coro Arte Música, con el apoyo que el Ayuntamiento de Florida de Liébana, le ha brindado, desde su fundación en el año 2004, ha logrado su formación y su participación en variados eventos musicales. El Coro ha sido el promotor y organizador de los cuatro (4) Encuentros Corales Hispano-Portugués incluyendo la pasada versión, del 2015 en Nazaré - Portugal. La actividad coral ha llevado al grupo a participar en eventos como: el Concierto de Verano 2009 en Barrô – Portugal, el Concierto de Navidad en Barrô – Portugal (2013), en la localidad de Melres (Gondomar – Oporto 2014) que se realizó en el Auditorio de la Banda Municipal, sede del Encuentro. Se actuó con los Coros Orfeón de Gondomar y el Grupo coral Cantábile, anfitriones del evento. La gira gallega (2014) recorriendo por Rondella de Chapel, Noia y Santiago de Compostela, cantando la Misa del Peregrino el 7 de septiembre de 2014, en la Catedral de Santiago de Compostela. Conciertos en Salamanca, invitado por el Ayuntamiento de Salamanca, en el Ciclo de Conciertos de Navidad 2014 – entre otros -, y su provincia como Saucelle, Madroñal, Monleras, La Alberca, Doñinos de Salamanca. El pasado mes de septiembre el Coro participó en el VIII Certamen Nacional de habaneras y canción marinera de Gijón y cantó a la Virgen en las Cuevas de Covadonga. Desde el año de iniciación, el Coro Arte Música ha participado en innumerables Encuentros corales, afianzando los lazos de amistad que han unido siempre a los coristas, tanto en calidad de invitados, como de anfitriones en Salamanca.

"La música, en éste maravilloso Encuentro Coral por La Hispanidad en Salamanca, ha sido el vínculo de unión que ha afianzado los lazos de amistad existentes entre los grupos y tanto la experiencia musical, como la convivencia social, ha sido enriquecedora, compartiendo los mismos sentimientos de afecto sincero, de admiración mutua, compartiendo e intercambiando partituras de música gallega y latinoamericana, cantado y degustando los productos de la tierra salmantina, que tanto gustan a nuestros invitados y a propios !!"

Contact us! info@istitutoeuropeo.it - www.istitutoeuropeo.it

Like us! Facebook Istituto Europeo

IV ENCUENTRO CORAL HISPANO – PORTUGUÉS en Nazaré, Portugal, 5 y 6 de septiembre de 2015

de Matilde Chaves de Tobar

IV ENCUENTRO CORAL HISPANO – PORTUGUÉS

Nazaré – Portugal

5 y 6 de septiembre de 2015

Organización: a cargo del Coro ARTE MÚSICA de Florida de Liébana
Salamanca - España

Impresiones del Evento Coral 2015

Calidad interpretativa y valiosos repertorios corales en el IV ENCUENTRO CORAL HISPANO -PORTUGUÉS

El 5 de septiembre, previo ensayo general, los Coros invitados a esta IV gran cita coral Ibérica, iniciaron sus actuaciones, ofreciendo lo mejor de sus repertorios con grandiosas interpretaciones que dejaron entrever el trabajo de sus Directores y sus coristas.

Correspondió la apertura del Encuentro Coral, al Coro polifónico Cantate Iubilo de Barrô – Portugal, dirigido por la Maestra Leonor Santos Simoes, con obras tan hermosas como: Aleluia – canon (Mozart), Salve regina (Voli Marco), Ave verum corpus (Mozart), Gabriel’s oboe (Ennio Morricone), Sabbath prayer (do musical Violinista no telhado), repertorio de altura y con magistral interpretación del mismo, destacando la sonoridad y estilo propios de cada obra.

Seguidamente y para ofrecer al público a manera de abrebocas, de lo que se ofrecería en el 2º Concierto del Encuentro, tuvo su actuación el Coro anfitrión Arte Música de Florida de Liébana – Salamanca, con la cálida y delicada obra del s. XVI de M. Praetorius, Es ist ein ros entsprungen, hermosamente interpretada, seguida de la jocosa obra gallega O voso galo comadre, con una actuación alegre y divertida haciendo fiel interpretación del texto.

A continuación, el Grupo vocal e instrumental Atlántico de Nóia – A Coruña, dirigido por el Maestro Alejandro Guillermo, tuvo su actuación principal con obras tan hermosas como: Margot Labourez les Vignes de J. Arcadelt (Francia S. XVI), Preludio para ninar gente grande de Luis Vieira (Brasil S. XX), The long and winding road de Lennon & Mc Cartney, Tu Gitana de José “Zeca” Afonso (Portuga) en acertada interpretación con solo de clarinete y Tu nombre me sabe a hierba de J. M Serrat. La calidéz de sus voces y la sonoridad coral e instrumnetal, hicieron de su interpretación algo especial.

Para cerrar las actuaciones individuales de los grupos corales en este primer día, el Grupo coral y recreativo Cantábile de Melres – Gondomar – Oporto, ofreció dos clásicos de la música coral en soberbia interpretación, como fueron: O For The Wings of a Dove de Felix Mendelssohn y Aleluia del Mesías de G.F. Haendel, donde el trabajo coral, la interpretación y los estilos Romantico y Barroco quedaron ampliamente reflejados.

El día 6 de septiembre, se inicia con la nueva actuación del Coro polifónico Cantate Iubilo, el cual nos ofrece dos sentidas obras, como son: Señor, me cansa la vida de A. Machado & J.A.García y Musica di festa de Paolo Rimoldi, interpretadas con gran calidéz. 

Seguidamente, el Coro anfitrión Arte Música de Florida de Liébana – Salamanca – España, toma el relevo para deleitar al público con su actuacion, con obras como: Hanna pachap cusi cuinin, obra anónima del Barroco peruano Himno a la tierra (a la Pachap mama), obra con fuertes connotaciones Marianas, e interpretado magistralmente en Quechua, dialecto de la cultura Inca del Perú. Edelwais, popular canción austriaca en ritmo de vals de Richard Rodgers. Canción de los doce piratas, canción rusa de Kostrukoff – Kolzoff. en Arre. Coral de Matilde Chaves de Tobar, con excelente interpretación de los solistas narradores de la historia, en alternancia con el coro. Jesu joy, of man´s desiring, hermoso coral de la Cantata 147 de J.S. Bach con acompañamiento al piano de la Maestra Leonor Santos S. interpretado con gran espiritualidad y para cerrar su actuación, Ojos de España de Bert Kaempfert – Arre. A. Franco.

Seguidamente, el Grupo vocal e instrumental Atlántico, hace su ultima actuación en esta 4ª versión del Encuentro coral, interpretando: Angele Dei de Ennio Morricone destacando la actuación de la dulce voz de la solista y la actuación de la instrumentista del clarinete. Ob la di ob la da de Lennon & Mc Cartney en excelente interpretación.

Para cerrar con broche de oro, llegó la actuación del Grupo coral y Recreativo Cantábile de Melres – Gondomar – Oporto, con una magnífica actuación de su repertorio, cuyas obras se consideran “clásicos” de la música coral, como: Ave Maria de Tomás Luis Victoria, Exultate deo de Alessandro Scarlatti, Ecce Panis de Frans J. Krafft, la hermosa y sentida obra Panis Angelicus de W.A. Mozart y My sweet Lor de George Harrison. Grande en su actuación, magnífico en sonoridad y manejo interpretativo.

Afianzando siempre los lazos de amistad y de confraternidad entre los coros y en agradecimiento, el Coro ARTE MÚSICA, ofreció a cada grupo un hermoso recuerdo (cerámica típica de Nazaré – Portugal) con la inscripción del evento, así como se recibieron presentes de los otros grupos, como es costumbre dejar huella con un lindo recuerdo de estas inolvidables citas musicales. De parte de la Diputación de Salamanca, y del coro anfitrión, se entregó a la Cofradía de Nazaré, la obra titulada Alba de Tormes y su proyección histórica, de Ediciones de este Organismo Institucional de Salamanca (2014).

Concluyendo este IV Encuentro y en una excelente conjunción coral, los grupos aunaron talento y musicalidad, compañerismo y confraternidad para ofrecer al público, en las dos fechas de conciertos, el Ave María de Goudnod muy espiritual y sentida en su interpretación y dirigida por la Maestra Leonor Santos Simoes y la obra titulada La gloria de Dios de Beethoven, obra de tintes épicos, cuyo texto nos habla de las grandezas de Dios y su creación y las alabanzas del orbe entero, magníficamente interpretada por el masa coral – 110 voces, dirigida por la Maestra Matilde Chaves de Tobar.

Agradecimientos enormes al Ayuntamiento de Florida de Liébana – Salamanca por el apoyo al grupo coral, a la Diputación de Salamanca y al Sr. Rector de la Basílica de Nossa Señora de Nasaré en Portugal, por abrir las puertas de este hermoso recinto espiritual, a la Cofradía y en particular a la Sra. Susana Zarro por su valiosa ayuda en la organización.

Próxima cita !! 2016, Posiblemente en Melres – Gondomar – Oporto – Portugal !

Que viva el canto coral ¡!!!

Matilde Chaves de Tobar
Coro ARTE MÚSICA
Florida de Liébana - Salamanca

Contact us! info@istitutoeuropeo.it - www.istitutoeuropeo.it

Like us! Facebook Istituto Europeo

Finaliza el Ciclo de Navidad Polifónica con los coros Arte Música de Florida de Liébana – Salamanca y Cantate Iubilo de Portugal

El sábado 20 de Diciembre, finalizó el ciclo de Navidad Polifónica, organizado por la Fundación Salamanca Ciudad de Cultura y Saberes, con las actuaciones de los coros Arte Música y Cantate Iubilo. El concierto dio comienzo a las ocho de la tarde, en el Auditorio de San Blas en Salamanca - España.

El Coro Arte Música nació inicialmente como coro femenino en 2004. Su fundadora y directora es Matilde Chaves de Tobar oriunda de la ciudad de Popayán en Colombia, pero radicada en Salamanca desde hace 14 años. La incorporación paulatina al grupo de las voces masculinas, ha permitido enriquecer los repertorios corales mixtos; cantar algunas obras conjuntamente con otros coros, hacer literatura musical en diversos idiomas, compartir experiencias musicales y conocer nuevos repertorios corales. En el presente año 2014 el Coro ha cumplido 10 años de actividad musical y para celebrarlo han participado en varios Eventos importantes como: el Encuentro Internacional de Coros en la localidad de Melres (Gondomar – Oporto - Portugal), la Gira de conciertos realizada por tierras gallegas (Chapelle de Rondella, Noia – A Coruña y Santiago de Compostela. El grupo ha participado en la 5º Edición de la Salamanca Latina en las Fiestas de la Hispanidad celebrada en Salamanca el 11 de Octubre de 2014, así como han recibido en Salamanca a grupos corales gallegos invitados, como el Coro Atlántico de A Coruña, el Coro Santa Mariña de Esteiro y al Grupo masculino A MISELA de Noia, dirigidos por el Maestro uruguayo Alejandro Guillermo.

El 27 de septiembre el Coro Arte Música recibió en Salamanca al Grupo Coral Cantábile de Melres – Oporto – Portugal para participar en el III Encuentro Coral Hispano – Portugués. En el presente Concierto de Navidad en Salamanca, el grupo Arte Música Interpretó villancicos como: Riu, riu, chiu Anonimo – Cancionero de Upssala (s. XVI), No la debemos dormir del Cancionero de Upssala, junto a villancicos como We wish you a merry Christmas tradicional inglés, Canción de los doce piratas de Kastrokof - Kolsoff, Suenan campanas de Mendelssohn, Sing Alleluya – Negro Spiritual y Es ist ein Ros entsprungen de M. Praetorius. A continuación actuó el Coro Cantate Iubilo, grupo portugués que se presentó por primera vez al público en diciembre de 2003. Desde entonces ha participado en cerca de un centenar de conciertos y otros eventos; y ha tenido actuaciones a nivel internacional desde el año 2009 por diferentes regiones de España y una actuación en Toulouse, Francia. El coro está formado por 35 coristas de Barrô y sus alrededores, y actualmente está desarrollando su labor bajo la dirección artística de la Maestra Leonor Santos Simoes. Su repertorio coral fue el siguiente: Ave María de Goudod, Sinos de Natal de Mykola Leontovich, , Amen Gospel con arreglo de Norman Luboff Num berço de palhas de James Murray, Christus natus est de J.S.Bach, Deck the hall Welsh tradicional carol, Adeste Fideles – tradicional, Natal de Évora tradicional portugués en arreglo de M. Roseira Díaz. Los dos coros conjuntamente, interpretaron: Niño mío un villancico tradicional de Salamanca en arreglo de Matilde Chaves de Tobar, O holy Night de Adolphe Adam con arreglo de Sally Deford y Noche de Paz de F. Gruber.

Contact us! info@istitutoeuropeo.it - www.istitutoeuropeo.it

Like us! Facebook Istituto Europeo

El Coro Arte Música - Salamanca celebra el décimo aniversario del grupo

III ENCUENTRO CORAL HISPANO – PORTUGUES

Conmemoración 10º Aniversario del

CORO ARTE MÚSICA

De Florida de Liébana – Salamanca

Coro ARTE MÚSICA De Florida de Liébana - Salamanca

Directora: Matilde Chaves de Tobar

Profesora Matilde Chaves de Tobar

COROS INVITADOS

Coro Cantábile de Melres Oporto / Portugal

Director: Diogo Ferreira

Coro San Agustín de Salamanca   

              Director: Pedro Blanco

Lugar: Auditorio de San Blas – Salamanca        

Fecha: 27 de Septiembre de 2014  

Hora: 20:30 hrs.   

Ayuntamiento d Florida de Liébana

En apoyo solidario a las familias de acogida de Salamanca 

***

• Coro Arte Música de Florida de Liébana – Salamanca – España

Los inicios de la actividad coral con el Grupo ARTE MUSICA, se remontan al año 2004, con lo cual, el Coro está celebrando en el presente año, su Décimo Aniversario de actividades musicales. La participación del grupo ha sido constante, en eventos locales como son los Conciertos anuales de Verano y de Navidad y en Eventos Nacionales e Internacionales consolidando lazos fraternales con los Grupos corales de Portugal, de Galicia, de Asturias, entre otros. Dentro de las actividades del presente año de Aniversario, el coro ha viajado a Melres – Oporto – Portuga, invitado por el Coro Cantábile y a Galicia en gira de conciertos con los Coros O Piñeiral y el Coro "Atlántico", para cantar en las localidades gallegas de, Chapelle de Rondella y Noia. Cerrando la gira, el Coro Arte Música cantó la Misa del Peregrino, en la Catedral de Santiago de Compostela el 8 de septiembre del presente año.

Directora: Matilde Chaves de Tobar

1.  Bella que tienes mi alma                       Anónimo francés del Renacimiento

2. La familia Polillal                                               Santiago Vera Rivera – Chile

3. Alma, corazón y vida                                                        L. y M. Adrian Flores

4. Sing Aleluya                                                       Mary Goetze - Negro Spiritual

                5. O voso galo comadre                              Popular de Galicia – M. Groba

• Coro San Agustín – Salamanca – España

El Coro San Agustín de Salamanca nace en el año 1999, con el objetivo de dar solemnidad a las actividades religiosas y culturales del Colegio. En la actualidad está conformado por unos 30 integrantes, en su mayoría padres de familia de alumnos del Centro educativo, amantes de la música dirigido desde su fundación por el padre agustino, Pedro Blanco Blanco, especialista en Dirección coral por el Conservatorio Superior de Música de Madrid, cuya experiencia como fundador y Director durante 16 años, de la Escolanía en El Real Monasterio de San Lorenzo del Escorial, ha servido de base para crear un Coro de calidad. Desde el año 2005 viene participando activamente en los Conciertos de Villancicos de la Navidad Polifónica, promovida por el Ayuntamiento de Salamanca, así como en la provincia de Salamanca.

Director: Pedro Blanco Blanco

(Padre agustino)

1.      Si habrá en este baldrés                                          Juan de la Encina

                                                                         (Cancionero de Palacio   s. XVI)

2.    No tardes Tom                                                           Stephen C. Foster 

                                                                  (Plantation song – Negro Spiritual)

3.    Limpiate con mi pañuelo             Canción popular - Arm. A. Oliver

4.    Al lado de mi cabaña      Canción tradicional - Arm. P. Airizpurua

5.    La reina del placer                            Habanera. Arm. Alain Langres

Canción para el camino             Popular alemán Arm. M .Manzano 

• Coro Cantábile de  Melres –  Gondomar -Oporto - Portugal

La Asociación Cantabile - Grupo Coral e Recreativo de Melres, fue constituida en Abril de 1988 y su origen se remonta a 1976, cuando se denominó Grupo Coral Romper da Aurora. A pesar de estar ligada originalmente al canto litúrgico, el Coro Cantábile, ha incluido la música profana, ampliando sus repertorios corales. Actualmente, con cerca de 40 integrantes, la Coral Cantábile ha experimentado en 10 años de trabajo, un enorme crecimiento y gran proyección cultural. Su actividad coral, consta de innumerables conciertos y presentaciones en Gondomar y Norte de Portugal. En 1989 Coral Cantabile, fue invitada a grabar C.D. una obra original de Frei acilio Mendes, titulada "La mies es mucha," compuesto con temas de carácter misionero. En 1992, la Coral Cantabile tuvo el honor de representar al municipio de Gondomar, en Feyzin, pueblo francés cerca de Lion; los días de intercambio cultural, promovido en el marco del acuerdo de hermanamiento existente entre las dos ciudades y allí, celebraron varios conciertos que cosecharon la admiración y el aplauso del lugar público en general. Más allá del coro, la asociación también promueve, otras actividades artísticas, como el teatro o la danza, mientras que todavía mantiene una sección de ciclismo activo.

Director: Diogo Ferreira

1.           Le tus bread together                                                                         Negro spiritual

2.         El grillo                                                                   Josquin Desprez (1440 – 1521)

3.         Acordai                                                                                  Fernando López Graça

4.         Samaritana                                                  Álvaro Cabral. Arm. Amilcar Morais

5.         Lembranças do Douro                                                    Folclore Alto – Duriense

                                                                                                         Arm. M. Roseia Dias

6.         Balada de Outono                                                                                  José Alfonso

                                                                  

Armonía y arreglo coral de José Firmino

Pianista acompañante: Susana Sousa

Los Coros juntos:   Canción de la Amistad                             de Mario Baeza

                                      Benedicat Vobis                                       de G. F. Haendel

Contact us! info@istitutoeuropeo.it - www.istitutoeuropeo.it

Like us! Facebook Istituto Europeo